В Узбекистане предложили варианты размещения новых букв на клавиатурах

Государственные информационные системы, базы данных, платформы электронного правительства и системы электронного документооборота планируется адаптировать к обновлённому узбекскому алфавиту. Об этом сообщили в Министерстве цифровых технологий во время заседания Сената.

 

Речь идёт о четырёх новых символах — Ö, Ğ, Ş и Ç, которые предлагается использовать вместо нынешних O‘, G‘, Sh и Ch. После принятия соответствующего закона власти намерены разработать единый технический стандарт для их внедрения.

 

В рамках подготовки к переходу планируется провести аудит государственных баз данных и автоматически заменить в них прежние обозначения. Также предполагается адаптировать системы интеграции и обмена информацией, электронный документооборот, провести миграцию данных граждан и усовершенствовать механизмы поиска и идентификации.

 

Представитель Министерства цифровых технологий отметил, что технический переход не должен быть сложным, поскольку предлагаемые символы уже используются в других странах.

 

Отдельное внимание при разработке нового варианта алфавита уделяется клавиатурам. По словам руководителя Департамента развития государственного языка при Кабинете министров Нодиржона Холбутаева, нынешний проект стал уже пятым вариантом алфавита за последние десять лет.

 

При подготовке документа специалисты изучали опыт стран, использующих латинскую графику, в том числе с точки зрения совместимости алфавита с цифровыми технологиями. Уже разработаны варианты размещения четырёх новых букв на свободных клавишах стандартной латинской клавиатуры.

 

Согласно представленному макету, символы Ö, Ğ, Ş и Ç предлагается разместить в зоне клавиш [ ] \ ; ', которые обычно используются для специальных знаков.

 

Такой подход должен упростить набор новых букв. Вместо нескольких последовательных действий для ввода O‘ и G‘ или буквосочетаний Sh и Ch будет достаточно нажать одну клавишу.

 

Параллельно частные разработчики уже создают программные решения для перехода на новую систему письма. В интернете появились инструменты, способные автоматически преобразовывать тексты с кириллицы и действующей латиницы в обновлённый вариант узбекского алфавита.

 

Разработчики проекта считают нынешнее написание O‘ и G‘ одной из проблем, которые осложняют цифровизацию узбекского языка.